"Конфликт Россия-Украина и Россия-НАТО достигли опасных масштабов. То, что у нас с Россией всеобъемлющие отношения, не означает, что мы будем игнорировать наши принципы и близкие отношения с Украиной. В решении подобных сложных уравнений мы делаем все, что нужно для нашей национальной безопасности. Это сложная работа, но именно для этого и нужна дипломатия", - заявил Мевлют Чавушоглу, глава МИД Турции, и он прав:
дипломатия сложная работа, у дипломатов своя манера общения и свой язык, - пусть не у всех такой птичий, как в ведомстве г-на Лаврова, но у всех "смягчающий", - и язык дипломатов нуждается в точном переводе. Вот и давайте переведем с дипломатического...